Publié le 31 août 2009 par: vagabond
Traducteur anglais/français depuis 2007, Claude Mamier œuvre aussi bien dans la littérature que dans le secteur des ouvrages culturels et de divertissement.
Romans :
Tempêtes sur l’horizon, de Kevin J. Anderson (Éd. Bragelonne, 2009) [titre original : Horizon Storms (2004)]
Ombres et flammes, de Kevin J. Anderson (Bragelonne, 2010) [titre original : Of Fire and night (2006)]
Les Murs de l’univers, de Paul Melko (Éd. Castlemore, 2011) [titre original : The Walls of the universe (2009)]
Mondes en cendres, de Kevin J. Anderson (Bragelonne, 2011) [titre original : The Ashes of Worlds (2008)]
à paraître :
Le Voleur quantique, de Hannu Rajaniemi (Bragelonne, 2012) [titre original : The Quantum Thief (2010)]
Nouvelles :
Les Réfugiés, de Gwyneth Jones (in Le Nouveau Space Opera, Bragelonne, 2009) [titre original : Saving Tiamaat (2007)]
Mouvement perpétuel, de L. Sprague de Camp (in La Saga de Zei, Bragelonne, 2009) [titre original : Perpetual motion (1950)]
Le Propriétaire, de Michael Marshall Smith (in Ténèbres 2008, Éditions Dreampress.com, 2009) [titre original : The owner (1992)]
Ombre Blanche, de Clemence Housman (in Ombre Blanche, Le Pré aux Clercs, 2011) [titre original : The Were-Wolf (1896)]
La Mer inconnue, de Clemence Housman (in Ombre Blanche, Le Pré aux Clercs, 2011) [titre original : The Unknown Sea (1898)]
Ouvrages culturels et de loisirs :
Compassion – inspirations et paroles du Dalaï-lama (Éditions Acropole, 2008)
Kama Sutra à la carte , de Lola Rawlins (Éditions Hors Collection, 2008)
Je t’aime pour ce que tu es , de Bradley Trevor Greive (Hors Collection, 2009)
500 questions pour révéler votre personnalité , de Robin Westen (Hors Collection, 2009)
Robert Pattinson – une star est née , de Virginia Blackburn (Hors Collection, 2009)
Grace Kelly – un hommage photographique , de Suzanne Lander (Hors Collection, 2009)
100 Conseils pour les hommes, les vrais !, de Brett Cohen (Hors Collection, 2010)
Steve McQueen – un hommage photographique, de Lisa Purcell (Hors Collection, 2010)
Johnny Depp – un hommage photographique, de J. Derengowski (Hors Collection, 2010)
Brigitte Bardot – un hommage photographique, Suzanne Lander (Hors Collection, 2011)
Leonardo DiCaprio – un hommage photographique, Rebecca Axelrad (Hors Collection,
2011)
à paraître :
Sean Connery – un hommage photographique, de Aaron Smyth (Hors Collection, 2012)
» Catégorie(s): Traduction Mot(s)-clé: , Mamier, Traduction